Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

opening notice

Толкование Перевод

1 извещение о предоставлении канала

opening notice

Русско-английский словарь по солнечной энергии > извещение о предоставлении канала
2 извещение

notice

извещение об оплате — payment received notice

извещение об остановке передачи — stop notice

установленное законом извещение — legal notice

извещение об отключении канала — closing notice

извещение о предоставлении канала — opening notice

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > извещение
3 извещение о предоставлении канала

opening notice

извещение об отключении канала — closing notice

устьевое отверстие канала — opening of the channel

Русско-английский словарь по информационным технологиям > извещение о предоставлении канала
4 вручение извещения

service of notice

извещение об оплате — payment received notice

извещение об остановке передачи — stop notice

установленное законом извещение — legal notice

извещение об отключении канала — closing notice

извещение о предоставлении канала — opening notice

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вручение извещения
5 извещение о предоставлении канала

Telecommunications: opening notice

Универсальный русско-английский словарь > извещение о предоставлении канала
6 авизо об открытии аккредитива

notice of opening of a letter of credit

4000 полезных слов и выражений > авизо об открытии аккредитива
7 сразу же по уведомлению о появлении окошка в графике

Сразу же по уведомлению о появлении " окошка" в графике
The test stand was designed primarily to minimize interface with the facility data and control systems such that tests could be run on short notice whenever a scheduled opening occurred.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сразу же по уведомлению о появлении окошка в графике
8 аукцион

auction

выставлять на аукционе, передать на продажу с аукциона — to put up for / to / on / at an auction

закрывать аукцион — to close an auction

открывать аукцион — to open an auction

отправлять товары на аукцион — to send goods to an auction

проводить аукцион — to hold an auction

продавать товар на аукционе — to put up / to sell goods by / at an auction

аукцион проходил с... по... — the auction was held from... to...

аукцион состоялся в... — the auction took place in...

"голландский аукцион" (аукционист называет цену, постепенно снижая её, пока не найдётся покупатель) — Dutch auction

ежегодный аукцион — annual auction

международный аукцион — international auction

открытый аукцион — open auction

товарный аукцион — commodity auction

закрытие аукциона — closing of an auction

извещение об аукционе — notification / notice about an auction

открытие аукциона — opening of an auction

порядок проведения аукциона — procedure of an auction

приглашение на аукцион — invitation to an auction

продажа с аукциона — auction sale

сообщение об аукционе — announcement of an auction

условия аукциона — terms and conditions of an auction

Russian-english dctionary of diplomacy > аукцион
9 заявление заявлени·е

1) statement, declaration, petition; (обыкн. необоснованное) allegation; (повторное) restatement; (официальное) pronouncement, deliverance

выступить с заявлением для печати — to make a statement for the press

делать заявление — to make a statement / declaration

доказывать справедливость заявления — to substantiate a statement

заносить заявление в протокол — to place a statement on record

использовать против кого-л. его собственное заявление — to nail smb. down to one's statement

объявить о неправомерности заявления — to proclaim a statement out of order

опровергать заявление — to refute a statement

опубликовать заявление — to publish / to issue a statement

оспаривать заявление — to contest / contravene a statement

отказываться от своего заявления — to repudiate one's statement

отмежеваться от чьего-л. заявления — to dissociate oneself from smb.'s statement

отметить заявление — to note a statement

оценивать заявление — to assess a statement

поддерживать заявление — to bear out a statement

подтвердить правильность заявления — to affirm the truth of the statement

подтверждать торжественным заявлением — to support by affirmation

принимать заявление к сведению — to acknowledge a statement

проверять заявление — to verify a statement

прокомментировать заявление — to comment on (smb.'s) statement

противоречить заявлению — to contradict a statement

сделать заявление (по поводу чего-л.) — to make a statement (on)

сделать заявление повторно — to renew one's declaration

согласиться с заявлением — to assent to a statement

соответствовать заявлению — to agree with the statement

ставить под сомнение заявление — to dispute (smb.'s) statement

упорно отстаивать своё заявление — to persist in one's statement

утверждать, что заявление не соответствует действительности — to deny the truth of the statement

в заявлении говорилось — the statement said

одно заявление противоречит другому — one statement clashes with another

это заявление нельзя проверить — this statement is not verifiable

авторитетное заявление — authoritative statement

агрессивное / воинственное заявление — bellicose statement

аргументированное заявление — well-founded / reasoned statement

вступительное заявление — opening statement

голословное заявление — allegation, groundless statement

опровергать голословные заявления — to refute allegations

отвергать голословные заявления — to dismiss allegations

дезориентирующее заявление — misleading statement

декларативное заявление — declarative announcement / pronouncement / statement

демагогическое заявление — demagogic statement

заключительное заявление — final statement

клеветническое заявление — libel

краткое заявление (о положении дел и т.п.) — summary statement

лаконичное заявление — close statement

лицемерное заявление — double talk

личное заявление — personal statement

многословное заявление — verbose / wordy statement

напыщенные заявления — highsounding declarations

не внушающее доверия заявление — questionable statement

недвусмысленное заявление — direct / explicit / unequivocal statement

необдуманное заявление — rash statement

необоснованное заявление — unfounded / unsupported / gratuitous statement / allegation

разоблачать необоснованные заявления — to expose allegations

распространять необоснованные заявления — to diffuse allegations

несущественное заявление — immaterial statement

нечётко сформулированное заявление — confused statement

обязывающее заявление — binding declaration

одностороннее заявление — unilateral statement

откровенное заявление — nude / revealing statement

официальное заявление — formal / official / solemn declaration

подстрекательское заявление — instigating statement

позитивное заявление — positive statement

политическое заявление — political statement

последующие заявления — consecutive statements

предварительное заявление — preliminary statement

программное заявление — policy / programme statement

противоречивое заявление — contradictory / inconsistent / irreconcilable statement

публичное заявление — public statement

выступить с публичным заявлением — to come out with / to make a public statement

совместное заявление — common / joint statement / declaration

подписать совместное заявление — to sign a joint statement

принять совместное заявление — to issue a joint statement

согласованное заявление — agreed statement

твёрдое заявление — unyielding statement

устное заявление — verbal statement

циничное заявление — cynical statement

ясное заявление — lucid statement

воспроизведение в отчётах заявлениий в стенографической форме — reproduction of statements verbatum in records

достоверность заявления — veracity of the statement

сомневаться в достоверности заявления — to doubt the veracity of the statement

заявление, допускающее двоякое толкование — ambiguous statement

ясное заявление — lucid statement

заявление о намерениях — statement of intentions

заявление о политическом курсе — statement of policy, policy statement

заявление общего характера — general statement

заявление по вопросам внешней политики — foreign policy statement

заявление представителя делегации — statement by a representative of the delegation

заявление президента / председателя — pronouncement / statement of the President / Chairman

заявление, соответствующее истине — veracious statement

отказ от своего заявления — repudiation of one's statement

подтверждение заявления — confirmation of a statement

смысл заявления — implication of the statement

2) юр. statement, application

передать заявление в суд — to hand over (one's) application to court

подавать заявление — to hand in / to lodge an application; to fill an application амер.

подать заявление о предоставлении гражданства — to apply for citizenship

принимать заявление — to have / to receive a petition

сделать заявление о признании или непризнании вины — to make a plea

подать заявление о разрешении на въезд — to make an application for admittance

подать заявление об отставке — to file a resignation

подавать заявление об уходе с работы — to give in one's notice

поддержать заявление — to approve / to support application

рассматривать заявление — to examine an application

считать заявление недействительным — to cancel an application

удовлетворять заявление — to grant an application

встречное заявление — counter statement

исковое заявление — bill of complaint, plaintiffs statement of claim

делать исковое заявление — to declare

письменное заявление — written application

путём письменного заявления — by a written application

торжественное заявление (вместо присяги) — affirmation

заявление, лишённое юридической силы — application without legal effect

заявление об исключительных обстоятельствах (при выходе из числа участников договора) — statement of extraordinary events / circumstances

заявление о предоставлении гражданства — application for citizenship; (США) declaration of intention, first paper

заявление о членстве — application for membership

заявление по вопросам гражданства — application relating to nationality

заявление, сделанное под пытками — statement made as a result of torture

заявление с просьбой о выдаче визы — application for a visa

представлять заявление с просьбой о выдаче визы — to submit an application for a visa

податель заявления — applicant

в ответ на заявление — in response to an application

Russian-english dctionary of diplomacy > заявление заявлени·е

См. также в других словарях:

Opening of the Liverpool and Manchester Railway — The Duke of Wellington s train and other locomotives being readied for departure from Liverpool, 15 September 1830 The opening of the Liverpool and Manchester Railway (L M) took place on 15 September 1830 … Wikipedia
Opening — El término opening puede referirse a: la canción que se transmite en la secuencia de apertura antes de comenzar una película, serie de televisión, etc.; Opening, marca comercial utilizada por la empresa Open English Master Spain S.A. Esta página… … Wikipedia Español
List of Burn Notice episodes — Burn Notice is an American television series which is broadcast on the cable television channel USA Network since June 28, 2007. The show follows the life of protagonist Michael Westen (Jeffrey Donovan), a covert operative who has been burned… … Wikipedia
Burn Notice (season 2) — Burn Notice season 2 Cover Art for the DVD Release Country of origin … Wikipedia
Route 6 (Nagoya Expressway) — Nagoya Expressway Route 6 Kiyosu Route 名古屋高速道路6号清須線 Route information Existed: 2007 – present … Wikipedia
Chaplain of the United States Senate — Opening prayer being delivered by Senate Chaplain ZeBarney Thorne Phillips, 1939 … Wikipedia
Medan Station — Notice: Medan Station could be confusing..as Medan itself means station as well as a city name Medan Station (Indonesian:Stasiun Kota Medan also Medan Kota Medan but NOT Medan Kota, Medan) is the main train station in the city of Medan, Indonesia … Wikipedia
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Patriot Debates — The American Bar Association passed resolutions on the USA PATRIOT Act that asked the U.S. Government to conduct a thorough review of the implementation of the powers granted to the Executive Branch under the Act before considering legislation… … Wikipedia
General Hospital — This article is about the TV show. For the type of medical facility, see Hospital#Types. For other uses, see General hospital (disambiguation). General Hospital … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

opening notice

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

opening notice

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: